diff --git a/src/game/server/gamemodes/DDRace.cpp b/src/game/server/gamemodes/DDRace.cpp
index 8141be2..14d5d77 100755
--- a/src/game/server/gamemodes/DDRace.cpp
+++ b/src/game/server/gamemodes/DDRace.cpp
@@ -134,7 +134,7 @@ void CGameControllerDDRace::OnPlayerConnect(CPlayer *pPlayer)
 	if(!Server()->ClientPrevIngame(ClientID))
 	{
 		char aBuf[512];
-		str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "'%s' 已加入 %s", Server()->ClientName(ClientID), GetTeamName(pPlayer->GetTeam()));
+		str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "'%s' 已加入游戏", Server()->ClientName(ClientID));
 		GameServer()->SendChat(-1, CGameContext::CHAT_ALL, aBuf, -1, CGameContext::CHAT_SIX);
 	}
 }
diff --git a/src/game/server/teams.cpp b/src/game/server/teams.cpp
index 06c1087..06db22d 100755
--- a/src/game/server/teams.cpp
+++ b/src/game/server/teams.cpp
@@ -650,7 +650,7 @@ void CGameTeams::OnTeamFinish(CPlayer **Players, unsigned int Size, float Time,
 		{
 			SetForceCharacterTeam(Players[i]->GetCID(), TEAM_FLOCK);
 			char aBuf[512];
-			str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "%s joined team 0",
+			str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "%s 已加入队伍 0",
 				GameServer()->Server()->ClientName(Players[i]->GetCID()));
 			GameServer()->SendChat(-1, CGameContext::CHAT_ALL, aBuf);
 		}
@@ -672,7 +672,7 @@ void CGameTeams::OnFinish(CPlayer *Player, float Time, const char *pTimestamp)
 	SetLastTimeCp(Player, -1);
 	// Note that the "finished in" message is parsed by the client
 	str_format(aBuf, sizeof(aBuf),
-		"%s finished in: %d minute(s) %5.2f second(s)",
+		"%s 已完成！ 用时: %d 分 %5.2f 秒",
 		Server()->ClientName(ClientID), (int)Time / 60,
 		Time - ((int)Time / 60 * 60));
 	if(g_Config.m_SvHideScore || !g_Config.m_SvSaveWorseScores)
@@ -688,10 +688,10 @@ void CGameTeams::OnFinish(CPlayer *Player, float Time, const char *pTimestamp)
 		Server()->SaveDemo(ClientID, Time);
 
 		if(Diff >= 60)
-			str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "New record: %d minute(s) %5.2f second(s) better.",
+			str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "新纪录: %d 分 %5.2f 秒",
 				(int)Diff / 60, Diff - ((int)Diff / 60 * 60));
 		else
-			str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "New record: %5.2f second(s) better.",
+			str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "新纪录: %5.2f 秒",
 				Diff);
 		if(g_Config.m_SvHideScore || !g_Config.m_SvSaveWorseScores)
 			GameServer()->SendChatTarget(ClientID, aBuf, CGameContext::CHAT_SIX);
@@ -705,16 +705,16 @@ void CGameTeams::OnFinish(CPlayer *Player, float Time, const char *pTimestamp)
 		if(Diff <= 0.005f)
 		{
 			GameServer()->SendChatTarget(ClientID,
-				"You finished with your best time.");
+				"你完成了，你的最佳记录");
 		}
 		else
 		{
 			if(Diff >= 60)
-				str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "%d minute(s) %5.2f second(s) worse, better luck next time.",
+				str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "%d 分 %5.2f 秒 似乎不是很好，再接再厉！",
 					(int)Diff / 60, Diff - ((int)Diff / 60 * 60));
 			else
 				str_format(aBuf, sizeof(aBuf),
-					"%5.2f second(s) worse, better luck next time.",
+					"%5.2f 秒 似乎不是很好，再接再厉",
 					Diff);
 			GameServer()->SendChatTarget(ClientID, aBuf, CGameContext::CHAT_SIX); // this is private, sent only to the tee
 		}