feat(renderer): added dynamic font loading based on lang requirements (#2738)

Related YimMenu/Translations#117
Closes #2723

Changes made:
 - Renderer class was changed to a static instance
 - Some throw code was removed because of change of instantiation of the renderer
 - Fonts are dynamically loaded based on the language requirements
 - renderer files have been moved to make the root directory less messy
 - Added a font mgr to improve the ease of adding more language support

src/gui.cpp

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 #include "common.hpp"
 #include "natives.hpp"
-#include "renderer.hpp"
+#include "renderer/renderer.hpp"
 #include "script.hpp"
 #include "views/view.hpp"
 
@@ -14,35 +14,35 @@ namespace big
 	    m_is_open(false),
 	    m_override_mouse(false)
 	{
-		g_renderer->add_dx_callback(view::gta_data, -1);
-		g_renderer->add_dx_callback(view::notifications, -2);
-		g_renderer->add_dx_callback(view::overlay, -3);
-		g_renderer->add_dx_callback(view::cmd_executor, -4);
-		g_renderer->add_dx_callback(
+		g_renderer.add_dx_callback(view::gta_data, -1);
+		g_renderer.add_dx_callback(view::notifications, -2);
+		g_renderer.add_dx_callback(view::overlay, -3);
+		g_renderer.add_dx_callback(view::cmd_executor, -4);
+		g_renderer.add_dx_callback(
 		    [this] {
 			    dx_on_tick();
 		    },
 		    -5);
 
-		g_renderer->add_wndproc_callback([this](HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wparam, LPARAM lparam) {
+		g_renderer.add_wndproc_callback([this](HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wparam, LPARAM lparam) {
 			wndproc(hwnd, msg, wparam, lparam);
 		});
-		g_renderer->add_wndproc_callback([](HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wparam, LPARAM lparam) {
+		g_renderer.add_wndproc_callback([](HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wparam, LPARAM lparam) {
 			if (g.cmd_executor.enabled && msg == WM_KEYUP && wparam == VK_ESCAPE)
 			{
 				g.cmd_executor.enabled = false;
 			}
 		});
 
-		g_renderer->add_dx_callback(view::vehicle_control, 3);
-		g_renderer->add_dx_callback(esp::draw, 2); // TODO: move to ESP service
-		g_renderer->add_dx_callback(view::context_menu, 1);
+		g_renderer.add_dx_callback(view::vehicle_control, 3);
+		g_renderer.add_dx_callback(esp::draw, 2); // TODO: move to ESP service
+		g_renderer.add_dx_callback(view::context_menu, 1);
 
 
 		dx_init();
 
 		g_gui = this;
-		g_renderer->rescale(g.window.gui_scale);
+		g_renderer.rescale(g.window.gui_scale);
 	}
 
 	gui::~gui()

src/hooks/gui/swap_chain_present.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
 #include "hooking/hooking.hpp"
-#include "renderer.hpp"
+#include "renderer/renderer.hpp"
 #include "script.hpp"
 
 namespace big
@@ -8,7 +8,7 @@ namespace big
 	{
 		if (g_running && ((flags & (UINT)DXGI_PRESENT_TEST) != (UINT)DXGI_PRESENT_TEST))
 		{
-			g_renderer->on_present();
+			g_renderer.on_present();
 		}
 
 		return g_hooking->m_swapchain_hook.get_original<decltype(&swapchain_present)>(swapchain_present_index)(this_, sync_interval, flags);

src/hooks/gui/swap_chain_resizebuffers.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
 #include "hooking/hooking.hpp"
-#include "renderer.hpp"
+#include "renderer/renderer.hpp"
 #include "script.hpp"
 
 namespace big
@@ -8,13 +8,13 @@ namespace big
 	{
 		if (g_running)
 		{
-			g_renderer->pre_reset();
+			g_renderer.pre_reset();
 
 			const auto result = g_hooking->m_swapchain_hook.get_original<decltype(&swapchain_resizebuffers)>(swapchain_resizebuffers_index)(this_, buffer_count, width, height, new_format, swapchain_flags);
 
 			if (SUCCEEDED(result))
 			{
-				g_renderer->post_reset();
+				g_renderer.post_reset();
 			}
 
 			return result;

src/hooks/gui/wndproc.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
 #include "hooking/hooking.hpp"
-#include "renderer.hpp"
+#include "renderer/renderer.hpp"
 #include "script.hpp"
 
 namespace big
@@ -8,7 +8,7 @@ namespace big
 	{
 		if (g_running)
 		{
-			g_renderer->wndproc(hwnd, msg, wparam, lparam);
+			g_renderer.wndproc(hwnd, msg, wparam, lparam);
 		}
 
 		return CallWindowProcW(g_hooking->m_og_wndproc, hwnd, msg, wparam, lparam);

src/main.cpp

@@ -10,7 +10,7 @@
 #include "native_hooks/native_hooks.hpp"
 #include "pointers.hpp"
 #include "rage/gameSkeleton.hpp"
-#include "renderer.hpp"
+#include "renderer/renderer.hpp"
 #include "script_mgr.hpp"
 #include "services/api/api_service.hpp"
 #include "services/context_menu/context_menu_service.hpp"
@@ -195,7 +195,7 @@ BOOL APIENTRY DllMain(HMODULE hmod, DWORD reason, PVOID)
 			    auto byte_patch_manager_instance = std::make_unique<byte_patch_manager>();
 			    LOG(INFO) << "Byte Patch Manager initialized.";
 
-			    auto renderer_instance = std::make_unique<renderer>();
+			    g_renderer.init();
 			    LOG(INFO) << "Renderer initialized.";
 			    auto gui_instance = std::make_unique<gui>();
 
@@ -327,7 +327,7 @@ BOOL APIENTRY DllMain(HMODULE hmod, DWORD reason, PVOID)
 			    fiber_pool_instance.reset();
 			    LOG(INFO) << "Fiber pool uninitialized.";
 
-			    renderer_instance.reset();
+			    g_renderer.destroy();
 			    LOG(INFO) << "Renderer uninitialized.";
 
 			    byte_patch_manager_instance.reset();

src/renderer.cpp

@@ -1,219 +0,0 @@
-#include "renderer.hpp"
-
-#include "common.hpp"
-#include "file_manager.hpp"
-#include "fonts/fonts.hpp"
-#include "gui.hpp"
-#include "pointers.hpp"
-
-#include <backends/imgui_impl_dx11.h>
-#include <backends/imgui_impl_win32.h>
-#include <imgui.h>
-#include <imgui_internal.h>
-
-IMGUI_IMPL_API LRESULT ImGui_ImplWin32_WndProcHandler(HWND hWnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lParam);
-
-namespace big
-{
-	renderer::renderer() :
-	    m_dxgi_swapchain(*g_pointers->m_gta.m_swapchain)
-	{
-		if (m_dxgi_swapchain->GetDevice(__uuidof(ID3D11Device), reinterpret_cast<void**>(&m_d3d_device)) < 0)
-		{
-			throw std::runtime_error("Failed to get D3D device.");
-		}
-		m_d3d_device->GetImmediateContext(&m_d3d_device_context);
-
-		auto file_path = g_file_manager.get_project_file("./imgui.ini").get_path();
-
-		ImGuiContext* ctx = ImGui::CreateContext();
-
-		static std::string path = file_path.make_preferred().string();
-		ctx->IO.IniFilename     = path.c_str();
-
-		ImGui_ImplDX11_Init(m_d3d_device, m_d3d_device_context);
-		ImGui_ImplWin32_Init(g_pointers->m_hwnd);
-
-		const auto fonts_folder = std::filesystem::path(std::getenv("SYSTEMROOT")) / "Fonts";
-
-		file font_file(fonts_folder / "msyh.ttc");
-		if (!font_file.exists())
-			font_file = file(fonts_folder / "msyh.ttf");
-
-		if (*g_pointers->m_gta.m_language == 8)
-		{
-			font_file = file(fonts_folder / "malgun.ttf");
-			if (!font_file.exists())
-			{
-				LOG(WARNING) << "Korean language detected, but failed to find Korean font, you may not be able to read the menu!";
-			}
-		}
-
-		if (!font_file.exists())
-		{
-			LOG(WARNING) << "Failed to find msyh font, falling back to Arial!";
-			font_file = file(fonts_folder / "arial.ttf");
-		}
-
-		auto font_file_stream     = std::ifstream(font_file.get_path(), std::ios::binary | std::ios::ate);
-		const auto font_data_size = static_cast<int>(font_file_stream.tellg());
-		const auto font_data      = std::make_unique<uint8_t[]>(font_data_size);
-
-		font_file_stream.seekg(0);
-		font_file_stream.read(reinterpret_cast<char*>(font_data.get()), font_data_size);
-		font_file_stream.close();
-
-		auto& io = ImGui::GetIO();
-
-		{
-			ImFontConfig fnt_cfg{};
-			fnt_cfg.FontDataOwnedByAtlas = false;
-			strcpy(fnt_cfg.Name, "Fnt20px");
-
-			io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(const_cast<uint8_t*>(font_storopia),
-			    sizeof(font_storopia),
-			    20.f,
-			    &fnt_cfg,
-			    io.Fonts->GetGlyphRangesDefault());
-			fnt_cfg.MergeMode = true;
-			if (*g_pointers->m_gta.m_language == 8)
-				io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 20.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesKorean());
-			else
-				io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 20.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesChineseSimplifiedCommon());
-			io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 20.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesCyrillic());
-			io.Fonts->Build();
-		}
-
-		{
-			ImFontConfig fnt_cfg{};
-			fnt_cfg.FontDataOwnedByAtlas = false;
-			strcpy(fnt_cfg.Name, "Fnt28px");
-
-			g.window.font_title = io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(const_cast<uint8_t*>(font_storopia), sizeof(font_storopia), 28.f, &fnt_cfg);
-			fnt_cfg.MergeMode = true;
-			if (*g_pointers->m_gta.m_language == 8)
-				io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 28.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesKorean());
-			else
-				io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 28.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesChineseSimplifiedCommon());
-			io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 28.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesCyrillic());
-			io.Fonts->Build();
-		}
-
-		{
-			ImFontConfig fnt_cfg{};
-			fnt_cfg.FontDataOwnedByAtlas = false;
-			strcpy(fnt_cfg.Name, "Fnt24px");
-
-			g.window.font_sub_title = io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(const_cast<uint8_t*>(font_storopia), sizeof(font_storopia), 24.f, &fnt_cfg);
-			fnt_cfg.MergeMode = true;
-			if (*g_pointers->m_gta.m_language == 8)
-				io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 24.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesKorean());
-			else
-				io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 24.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesChineseSimplifiedCommon());
-			io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 24.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesCyrillic());
-			io.Fonts->Build();
-		}
-
-		{
-			ImFontConfig fnt_cfg{};
-			fnt_cfg.FontDataOwnedByAtlas = false;
-			strcpy(fnt_cfg.Name, "Fnt18px");
-
-			g.window.font_small = io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(const_cast<uint8_t*>(font_storopia), sizeof(font_storopia), 18.f, &fnt_cfg);
-			fnt_cfg.MergeMode = true;
-			if (*g_pointers->m_gta.m_language == 8)
-				io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 18.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesKorean());
-			else
-				io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 18.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesChineseSimplifiedCommon());
-			io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(font_data.get(), font_data_size, 18.f, &fnt_cfg, ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesCyrillic());
-			io.Fonts->Build();
-		}
-
-		{
-			ImFontConfig font_icons_cfg{};
-			font_icons_cfg.FontDataOwnedByAtlas = false;
-			std::strcpy(font_icons_cfg.Name, "Icons");
-			g.window.font_icon = io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(const_cast<uint8_t*>(font_icons), sizeof(font_icons), 24.f, &font_icons_cfg);
-		}
-
-		g_renderer = this;
-	}
-
-	renderer::~renderer()
-	{
-		g_renderer = nullptr;
-
-		ImGui_ImplWin32_Shutdown();
-		ImGui_ImplDX11_Shutdown();
-		ImGui::DestroyContext();
-	}
-
-	bool renderer::add_dx_callback(dx_callback callback, uint32_t priority)
-	{
-		if (!m_dx_callbacks.insert({priority, callback}).second)
-		{
-			LOG(WARNING) << "Duplicate priority given on DX Callback!";
-
-			return false;
-		}
-		return true;
-	}
-
-	void renderer::add_wndproc_callback(wndproc_callback callback)
-	{
-		m_wndproc_callbacks.emplace_back(callback);
-	}
-
-	void renderer::on_present()
-	{
-		new_frame();
-		for (const auto& cb : m_dx_callbacks | std::views::values)
-			cb();
-		end_frame();
-	}
-
-	void renderer::rescale(float rel_size)
-	{
-		pre_reset();
-		g_gui->restore_default_style();
-
-		if (rel_size != 1.0f)
-			ImGui::GetStyle().ScaleAllSizes(rel_size);
-
-		ImGui::GetStyle().MouseCursorScale = 1.0f;
-		ImGui::GetIO().FontGlobalScale     = rel_size;
-		post_reset();
-	}
-
-	void renderer::pre_reset()
-	{
-		ImGui_ImplDX11_InvalidateDeviceObjects();
-	}
-
-	void renderer::post_reset()
-	{
-		ImGui_ImplDX11_CreateDeviceObjects();
-	}
-
-	void renderer::wndproc(HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wparam, LPARAM lparam)
-	{
-		for (const auto& cb : m_wndproc_callbacks)
-			cb(hwnd, msg, wparam, lparam);
-
-
-		ImGui_ImplWin32_WndProcHandler(hwnd, msg, wparam, lparam);
-	}
-
-	void renderer::new_frame()
-	{
-		ImGui_ImplDX11_NewFrame();
-		ImGui_ImplWin32_NewFrame();
-		ImGui::NewFrame();
-	}
-
-	void renderer::end_frame()
-	{
-		ImGui::Render();
-		ImGui_ImplDX11_RenderDrawData(ImGui::GetDrawData());
-	}
-}

src/renderer/alphabet_types.hpp

@@ -0,0 +1,15 @@
+#pragma once
+
+namespace big
+{
+	enum class eAlphabetType
+	{
+		LATIN, // default - always built
+		CHINESE,
+		CYRILLIC,
+		KOREAN,
+		JAPANESE,
+		LAST_ALPHABET_TYPE
+	};
+	NLOHMANN_JSON_SERIALIZE_ENUM(eAlphabetType, {{eAlphabetType::LATIN, "latin"}, {eAlphabetType::CHINESE, "chinese"}, {eAlphabetType::CYRILLIC, "cyrillic"}, {eAlphabetType::KOREAN, "korean"}, {eAlphabetType::JAPANESE, "japanese"}})
+}

src/renderer/font_mgr.cpp

@@ -0,0 +1,141 @@
+#include "font_mgr.hpp"
+
+#include "fonts/fonts.hpp"
+#include "renderer.hpp"
+#include "thread_pool.hpp"
+
+namespace big
+{
+	font_mgr::font_mgr(std::vector<std::pair<float, ImFont**>> extra_font_sizes) :
+	    m_extra_font_sizes(extra_font_sizes),
+	    m_require_extra(eAlphabetType::LATIN),
+	    m_fonts({
+	        {eAlphabetType::CHINESE, {"msyh.ttc", "msyh.ttf", "arial.ttf"}},
+	        {eAlphabetType::CYRILLIC, {"msyh.ttc", "msyh.ttf", "arial.ttf"}},
+	        {eAlphabetType::JAPANESE, {"msyh.ttc", "msyh.ttf", "arial.ttf"}},
+	        {eAlphabetType::KOREAN, {"malgun.ttf", "arial.ttf"}},
+	    })
+	{
+	}
+
+	bool font_mgr::can_use()
+	{
+		return m_update_lock.try_lock();
+	}
+
+	void font_mgr::release_use()
+	{
+		m_update_lock.unlock();
+	}
+
+	void font_mgr::rebuild()
+	{
+		m_update_lock.lock();
+
+		g_renderer.pre_reset();
+
+		const auto extra_font_file = get_available_font_file_for_alphabet_type();
+		if (m_require_extra != eAlphabetType::LATIN && !extra_font_file.exists())
+		{
+			LOG(WARNING) << "Could not find an appropriate font for the current language!";
+		}
+		const auto extra_glyph_range = get_imgui_alphabet_type();
+
+		auto& io = ImGui::GetIO();
+		io.Fonts->Clear();
+
+		// default font size
+		{
+			ImFontConfig fnt_cfg{};
+			fnt_cfg.FontDataOwnedByAtlas = false;
+			strcpy(fnt_cfg.Name, "Fnt20px");
+
+			io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(const_cast<uint8_t*>(font_storopia),
+			    sizeof(font_storopia),
+			    20.f,
+			    &fnt_cfg,
+			    io.Fonts->GetGlyphRangesDefault());
+			if (m_require_extra != eAlphabetType::LATIN && extra_font_file.exists())
+			{
+				fnt_cfg.MergeMode = true;
+				io.Fonts->AddFontFromFileTTF(extra_font_file.get_path().string().c_str(), 20.f, &fnt_cfg, extra_glyph_range);
+			}
+			io.Fonts->Build();
+		}
+
+		// any other font sizes we need to support
+		for (auto [size, font_ptr] : m_extra_font_sizes)
+		{
+			ImFontConfig fnt_cfg{};
+			fnt_cfg.FontDataOwnedByAtlas = false;
+			strcpy(fnt_cfg.Name, std::format("Fnt{}px", (int)size).c_str());
+
+			*font_ptr = io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(const_cast<uint8_t*>(font_storopia),
+			    sizeof(font_storopia),
+			    size,
+			    &fnt_cfg,
+			    io.Fonts->GetGlyphRangesDefault());
+			if (m_require_extra != eAlphabetType::LATIN && extra_font_file.exists())
+			{
+				fnt_cfg.MergeMode = true;
+				io.Fonts->AddFontFromFileTTF(extra_font_file.get_path().string().c_str(), size, &fnt_cfg, extra_glyph_range);
+			}
+			io.Fonts->Build();
+		}
+
+		// icons blueh
+		{
+			ImFontConfig font_icons_cfg{};
+			font_icons_cfg.FontDataOwnedByAtlas = false;
+			std::strcpy(font_icons_cfg.Name, "Icons");
+			g.window.font_icon = ImGui::GetIO().Fonts->AddFontFromMemoryTTF(const_cast<uint8_t*>(font_icons), sizeof(font_icons), 24.f, &font_icons_cfg);
+		}
+
+		g_renderer.post_reset();
+
+		m_update_lock.unlock();
+	}
+
+	void font_mgr::update_required_alphabet_type(eAlphabetType type)
+	{
+		m_require_extra = type;
+		
+		g_thread_pool->push([this]
+		{
+			rebuild();
+		});
+	}
+
+	file font_mgr::get_available_font_file_for_alphabet_type()
+	{
+		static const auto fonts_folder = std::filesystem::path(std::getenv("SYSTEMROOT")) / "Fonts";
+
+		const auto& fonts = m_fonts.find(m_require_extra);
+		if (fonts == m_fonts.end())
+			return {};
+		for (const auto& font : fonts->second)
+		{
+			auto font_file = file(fonts_folder / font);
+			if (font_file.exists())
+			{
+				return font_file;
+			}
+		}
+		return {};
+	}
+
+	const ImWchar* font_mgr::get_imgui_alphabet_type()
+	{
+		auto& io = ImGui::GetIO();
+		switch (m_require_extra)
+		{
+		case eAlphabetType::CHINESE: return io.Fonts->GetGlyphRangesChineseFull();
+		case eAlphabetType::CYRILLIC: return io.Fonts->GetGlyphRangesCyrillic();
+		case eAlphabetType::JAPANESE: return io.Fonts->GetGlyphRangesJapanese();
+		case eAlphabetType::KOREAN: return io.Fonts->GetGlyphRangesKorean();
+
+		default:
+		case eAlphabetType::LATIN: return io.Fonts->GetGlyphRangesDefault();
+		}
+	}
+}

src/renderer/font_mgr.hpp

@@ -0,0 +1,39 @@
+#pragma once
+#include "alphabet_types.hpp"
+
+namespace big
+{
+	class font_mgr final
+	{
+	private:
+		const std::vector<std::pair<float, ImFont**>> m_extra_font_sizes;
+		// each alphabet type should have a couple of fallback fonts
+		const std::unordered_map<eAlphabetType, std::vector<std::string>> m_fonts;
+		// extra alphabet types that may be required to be added to the atlas
+		eAlphabetType m_require_extra;
+		// prevent crashes when doing thread unsafe actions
+		std::mutex m_update_lock;
+
+	public:
+		font_mgr(std::vector<std::pair<float, ImFont**>> extra_font_sizes = {{28.f, &g.window.font_title},
+		             {24.f, &g.window.font_sub_title},
+		             {18.f, &g.window.font_small}});
+		virtual ~font_mgr() = default;
+
+		bool can_use();
+		void release_use();
+
+		/**
+         * @brief Updates the required underlying glyph ranges to be loaded into the font atlas. Fonts will be updated on the next frame.
+         * 
+         * @param type 
+         */
+		void update_required_alphabet_type(eAlphabetType type);
+
+	private:
+		void rebuild();
+
+		file get_available_font_file_for_alphabet_type();
+		const ImWchar* get_imgui_alphabet_type();
+	};
+}

src/renderer/renderer.cpp

@@ -0,0 +1,133 @@
+#include "renderer.hpp"
+
+#include "file_manager.hpp"
+#include "fonts/fonts.hpp"
+#include "gui.hpp"
+#include "pointers.hpp"
+
+#include <backends/imgui_impl_dx11.h>
+#include <backends/imgui_impl_win32.h>
+#include <imgui.h>
+#include <imgui_internal.h>
+
+IMGUI_IMPL_API LRESULT ImGui_ImplWin32_WndProcHandler(HWND hWnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lParam);
+
+namespace big
+{
+	renderer::renderer() :
+	    m_font_mgr()
+	{
+	}
+
+	bool renderer::init()
+	{
+		if (!g_pointers->m_gta.m_swapchain || !*g_pointers->m_gta.m_swapchain)
+		{
+			LOG(FATAL) << "Invalid swapchain ptr";
+
+			return false;
+		}
+		m_dxgi_swapchain = *g_pointers->m_gta.m_swapchain;
+
+		if (m_dxgi_swapchain->GetDevice(__uuidof(ID3D11Device), reinterpret_cast<void**>(&m_d3d_device)) < 0)
+		{
+			LOG(FATAL) << "Failed to get D3D device.";
+
+			return false;
+		}
+		m_d3d_device->GetImmediateContext(&m_d3d_device_context);
+
+		auto file_path = g_file_manager.get_project_file("./imgui.ini").get_path();
+
+		ImGuiContext* ctx = ImGui::CreateContext();
+
+		static std::string path = file_path.make_preferred().string();
+		ctx->IO.IniFilename     = path.c_str();
+
+		ImGui_ImplDX11_Init(m_d3d_device, m_d3d_device_context);
+		ImGui_ImplWin32_Init(g_pointers->m_hwnd);
+
+		return true;
+	}
+
+	void renderer::destroy()
+	{
+		ImGui_ImplWin32_Shutdown();
+		ImGui_ImplDX11_Shutdown();
+		ImGui::DestroyContext();
+	}
+
+	bool renderer::add_dx_callback(dx_callback callback, uint32_t priority)
+	{
+		if (!m_dx_callbacks.insert({priority, callback}).second)
+		{
+			LOG(WARNING) << "Duplicate priority given on DX Callback!";
+
+			return false;
+		}
+		return true;
+	}
+
+	void renderer::add_wndproc_callback(wndproc_callback callback)
+	{
+		m_wndproc_callbacks.emplace_back(callback);
+	}
+
+	void renderer::on_present()
+	{
+		if (m_font_mgr.can_use())
+		{
+			new_frame();
+			for (const auto& cb : m_dx_callbacks | std::views::values)
+				cb();
+			end_frame();
+			
+			m_font_mgr.release_use();
+		}
+	}
+
+	void renderer::rescale(float rel_size)
+	{
+		pre_reset();
+		g_gui->restore_default_style();
+
+		if (rel_size != 1.0f)
+			ImGui::GetStyle().ScaleAllSizes(rel_size);
+
+		ImGui::GetStyle().MouseCursorScale = 1.0f;
+		ImGui::GetIO().FontGlobalScale     = rel_size;
+		post_reset();
+	}
+
+	void renderer::pre_reset()
+	{
+		ImGui_ImplDX11_InvalidateDeviceObjects();
+	}
+
+	void renderer::post_reset()
+	{
+		ImGui_ImplDX11_CreateDeviceObjects();
+	}
+
+	void renderer::wndproc(HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wparam, LPARAM lparam)
+	{
+		for (const auto& cb : m_wndproc_callbacks)
+			cb(hwnd, msg, wparam, lparam);
+
+
+		ImGui_ImplWin32_WndProcHandler(hwnd, msg, wparam, lparam);
+	}
+
+	void renderer::new_frame()
+	{
+		ImGui_ImplDX11_NewFrame();
+		ImGui_ImplWin32_NewFrame();
+		ImGui::NewFrame();
+	}
+
+	void renderer::end_frame()
+	{
+		ImGui::Render();
+		ImGui_ImplDX11_RenderDrawData(ImGui::GetDrawData());
+	}
+}

src/renderer/renderer.hpp

@@ -1,5 +1,6 @@
 #pragma once
 #include "common.hpp"
+#include "font_mgr.hpp"
 
 namespace big
 {
@@ -10,7 +11,15 @@ namespace big
 	{
 	public:
 		explicit renderer();
-		~renderer();
+		~renderer() = default;
+
+		font_mgr& get_font_mgr()
+		{
+			return m_font_mgr;
+		}
+
+		bool init();
+		void destroy();
 
 		/**
 		 * @brief Add a callback function to draw your ImGui content in
@@ -48,7 +57,9 @@ namespace big
 
 		std::map<uint32_t, dx_callback> m_dx_callbacks;
 		std::vector<wndproc_callback> m_wndproc_callbacks;
+
+		font_mgr m_font_mgr;
 	};
 
-	inline renderer* g_renderer{};
+	inline auto g_renderer = renderer();
 }

src/services/hotkey/hotkey_service.cpp

@@ -4,7 +4,7 @@
 #include "gui.hpp"
 #include "network/ChatData.hpp"
 #include "pointers.hpp"
-#include "renderer.hpp"
+#include "renderer/renderer.hpp"
 #include "util/teleport.hpp"
 
 namespace big
@@ -37,7 +37,7 @@ namespace big
 		register_hotkey("waypoint", g.settings.hotkeys.teleport_waypoint, RAGE_JOAAT("waypointtp"));
 		register_hotkey("highlighttp", g.settings.hotkeys.teleport_selected, RAGE_JOAAT("highlighttp"));
 
-		g_renderer->add_wndproc_callback([this](HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wparam, LPARAM lparam) {
+		g_renderer.add_wndproc_callback([this](HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wparam, LPARAM lparam) {
 			wndproc(static_cast<eKeyState>(msg), wparam);
 		});
 

src/services/translation_service/local_index.hpp

@@ -1,4 +1,5 @@
 #pragma once
+#include "renderer/alphabet_types.hpp"
 #include "translation_entry.hpp"
 
 namespace big
@@ -7,12 +8,13 @@ namespace big
 	{
 	public:
 		int version = -1;
+		eAlphabetType alphabet_type = eAlphabetType::LATIN;
 		std::string selected_language;
 		std::string fallback_default_language;
 		std::map<std::string, translation_entry> fallback_languages;
 		bool default_language_set = false;
 
-		NLOHMANN_DEFINE_TYPE_INTRUSIVE_WITH_DEFAULT(local_index, version, selected_language, fallback_default_language, fallback_languages, default_language_set)
+		NLOHMANN_DEFINE_TYPE_INTRUSIVE_WITH_DEFAULT(local_index, version, alphabet_type, selected_language, fallback_default_language, fallback_languages, default_language_set)
 	};
 
 }

src/services/translation_service/translation_entry.hpp

@@ -1,13 +1,16 @@
 #pragma once
+#include "renderer/alphabet_types.hpp"
 
 namespace big
 {
 	class translation_entry
 	{
 	public:
+		// default to latin as most languages make use of it
+		eAlphabetType alphabet_type = eAlphabetType::LATIN;
 		std::string name;
 		std::string file;
 
-		NLOHMANN_DEFINE_TYPE_INTRUSIVE(translation_entry, name, file)
+		NLOHMANN_DEFINE_TYPE_INTRUSIVE_WITH_DEFAULT(translation_entry, alphabet_type, name, file)
 	};
 }

src/services/translation_service/translation_service.cpp

@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "file_manager.hpp"
 #include "http_client/http_client.hpp"
 #include "pointers.hpp"
+#include "renderer/renderer.hpp"
 #include "thread_pool.hpp"
 
 namespace big
@@ -140,6 +141,10 @@ namespace big
 			}
 		}
 
+		// local index is saved below so this is prime location to update a value and be sure to have it persisted!
+		m_local_index.alphabet_type = m_remote_index.translations[m_local_index.selected_language].alphabet_type;
+		g_renderer.get_font_mgr().update_required_alphabet_type(m_local_index.alphabet_type);
+
 		save_local_index();
 	}
 

src/views/settings/view_gui_settings.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
 #include "gui.hpp"
-#include "renderer.hpp"
+#include "renderer/renderer.hpp"
 #include "views/view.hpp"
 
 namespace big
@@ -8,7 +8,7 @@ namespace big
 	{
 		components::sub_title("SETTINGS_UI_SCALE"_T);
 		if (ImGui::SliderFloat("##gui-scale", &g.window.gui_scale, 0.75f, 1.5f, "%.2f"))
-			g_renderer->rescale(g.window.gui_scale);
+			g_renderer.rescale(g.window.gui_scale);
 
 		components::sub_title("SETTINGS_UI_COLOR"_T);
 		static ImVec4 col_gui = ImGui::ColorConvertU32ToFloat4(g.window.background_color);